Convention fiscale France–Émirats arabes unis du 19 juillet 1989
Statut, dates, textes officiels et navigation article par article : savoir où lire la règle applicable à votre revenu, sans remplacer le texte juridique.
Texte officiel (PDF) Version consolidée modifiée par la convention multilatérale (PDF)
Instruments : Loi n° 94-881 du 14 octobre 1994 (avenant) ; Décret n° 95-798 du 14 juin 1995.
La convention couvre aussi la fortune immobilière (article 16 A) et les successions (article 17). Le statut de résident émirien et les conditions d'accès aux avantages conventionnels se lisent dans les articles 4 et 18.
Naviguer dans les dispositions
Personnes et impôts visés
Dans cette convention, le sujet est traité aux articles suivants :
Article 1 — Personnes viséesArticle 2 — Impôts visés
Repère : article 1–2 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Résidence et conflits de résidence
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 4 — Résident
Questions à se poser
- Chaque pays vous considère-t-il comme résident selon son droit interne ?
- En cas de double résidence, quel critère de départage s'applique (foyer, centre des intérêts, séjour, nationalité) ?
Repère : article 4 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Établissement stable
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 4 A — Établissement stable
Questions à se poser
- Disposez-vous d'un bureau, d'un chantier ou d'un agent qui conclut des contrats dans l'autre pays ?
- Depuis combien de temps l'activité y est-elle exercée ?
Repère : article 5 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Revenus immobiliers
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 5 — Revenus immobiliers
Questions à se poser
- Où est situé le bien ?
- Le bien est-il détenu directement ou via une société ?
Repère : article 6 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Bénéfices des entreprises
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 6 — Bénéfices des entreprises
Repère : article 7 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Entreprises associées (prix de transfert)
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 7 A — Entreprises associées
Repère : article 9 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Dividendes
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 8 — Dividendes
Questions à se poser
- Qui est le bénéficiaire effectif du dividende ?
- Quel pourcentage du capital est détenu, depuis quand ?
- Quels formulaires permettent d'appliquer le taux conventionnel ?
Repère : article 10 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Intérêts
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 9 — Intérêts
Questions à se poser
- Le prêteur est-il le bénéficiaire effectif des intérêts ?
- Le taux d'intérêt correspond-il à un taux de marché ?
Repère : article 11 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Redevances
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 10 — Redevances
Questions à se poser
- Quel droit est concédé (marque, logiciel, savoir-faire, assistance technique) ?
- La rémunération est-elle documentée et de pleine concurrence ?
Repère : article 12 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Plus-values (gains en capital)
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 11 — Gains en capital
Questions à se poser
- Quel actif est cédé (titres, immeuble, société à prépondérance immobilière) ?
- Où se situe l'actif et où réside le cédant ?
Repère : article 13 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Professions indépendantes
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 12 — Professions indépendantes
Repère : article 14 (ancien) du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Salaires
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 13 — Professions dépendantes
Questions à se poser
- Où l'activité salariée est-elle physiquement exercée ?
- Qui supporte la rémunération ?
Repère : article 15 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Jetons de présence
Pas d’article dédié identifié
Aucun article de cette convention ne porte spécifiquement sur ce sujet dans la liste des articles du texte publié. Le sujet peut relever d’un autre article ou du droit interne.
Repère : article 16 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Artistes et sportifs
Pas d’article dédié identifié
Aucun article de cette convention ne porte spécifiquement sur ce sujet dans la liste des articles du texte publié. Le sujet peut relever d’un autre article ou du droit interne.
Repère : article 17 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Pensions
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 14 — Pensions
Questions à se poser
- La pension est-elle privée ou publique ?
- Dans quel pays réside le bénéficiaire ?
Repère : article 18 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Autres revenus
Pas d’article dédié identifié
Aucun article de cette convention ne porte spécifiquement sur ce sujet dans la liste des articles du texte publié. Le sujet peut relever d’un autre article ou du droit interne.
Repère : article 21 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Élimination de la double imposition
Dans cette convention, le sujet est traité aux articles suivants :
Article 19 — Élimination de la double imposition (France)Article 20 — Élimination de la double imposition (Émirats)
Questions à se poser
- Quelle méthode s'applique dans votre pays de résidence : crédit d'impôt ou exonération ?
- Le crédit est-il plafonné à l'impôt dû sur ce revenu ?
Repère : article 23 A/B du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Non-discrimination
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 20 A — Non-discrimination
Repère : article 24 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Procédure amiable
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 21 — Procédure amiable
Questions à se poser
- Une imposition non conforme à la convention est-elle établie ou probable ?
- Le délai pour saisir l'autorité compétente est-il respecté ?
Repère : article 25 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Échange de renseignements
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 21 A — Échange de renseignements
Repère : article 26 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Assistance au recouvrement
Pas d’article dédié identifié
Aucun article de cette convention ne porte spécifiquement sur ce sujet dans la liste des articles du texte publié. Le sujet peut relever d’un autre article ou du droit interne.
Repère : article 27 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Dispositions anti-abus
Pas d’article dédié identifié
Aucun article de cette convention ne porte spécifiquement sur ce sujet dans la liste des articles du texte publié. Les clauses anti-abus peuvent résulter de la convention multilatérale (MLI) selon les positions des deux États : à vérifier.
Questions à se poser
- L'un des objets principaux de l'opération est-il d'obtenir l'avantage conventionnel ?
- La structure a-t-elle une substance économique réelle ?
Repère : article 29 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Entrée en vigueur
Dans cette convention, le sujet est traité à l’article suivant :
Article 24 — Entrée en vigueur et dénonciation
Repère : article 30 du Modèle de convention de l’OCDE. La numérotation et la rédaction de la convention bilatérale prévalent.
Les flux entre les deux États
Sélectionnez un flux pour ouvrir la disposition correspondante.
Tous les articles
- Art. 1Personnes visées
- Art. 2Impôts visés
- Art. 3Définitions générales
- Art. 4Résident
- Art. 4 AÉtablissement stable
- Art. 5Revenus immobiliers
- Art. 6Bénéfices des entreprises
- Art. 7Navigation maritime et aérienne
- Art. 7 AEntreprises associées
- Art. 8Dividendes
- Art. 9Intérêts
- Art. 10Redevances
- Art. 11Gains en capital
- Art. 12Professions indépendantes
- Art. 13Professions dépendantes
- Art. 14Pensions
- Art. 15Fonctions publiques
- Art. 16Étudiants et stagiaires
- Art. 16 AFortune immobilière et participations substantielles
- Art. 17Successions
- Art. 18Dispositions spécifiques
- Art. 19Élimination de la double imposition (France)
- Art. 20Élimination de la double imposition (Émirats)
- Art. 20 ANon-discrimination
- Art. 21Procédure amiable
- Art. 21 AÉchange de renseignements
- Art. 22Agents diplomatiques et consulaires
- Art. 23Champ d'application territorial
- Art. 24Entrée en vigueur et dénonciation